Request for Issuance of Bank Guarantee in favour of the Beneficiary named below, in connection with the Project referenced herein.
طلب إصدار خطاب ضمان بنكي لصالح المستفيد المذكور أدناه بشأن المشروع المُشار إليه في هذا الطلب.
Dear Sir / Madam,
We, Vinn Al Azl Industrial Insulation Co. LLC, holders of Account No. and IBAN as referenced above, hereby formally request your esteemed Bank to issue an unconditional, irrevocable, on-demand Bank Guarantee on our behalf in favour of the Beneficiary, in the form and amount specified herein, and in accordance with Saudi commercial banking practice and the regulations of the Saudi Central Bank (SAMA).
We confirm that:
سعادة المدير المحترم،
نحن شركة فَنّ العَزْل للعزل الصناعي المحدودة، أصحاب الحساب رقم والآيبان المُشار إليهما أعلاه، نتقدم بطلبنا الكريم إلى مصرفكم الموقر لإصدار خطاب ضمان بنكي غير مشروط وغير قابل للإلغاء ومستحق الدفع عند الطلب نيابةً عنا لصالح المستفيد، بالصيغة والمبلغ المُحدَّدَيْن في هذا الطلب، ووفق الأعراف المصرفية السعودية ولوائح البنك المركزي السعودي (ساما).
ونؤكد بموجب هذا ما يلي:
As counter-guarantee, we authorise the Bank to block as cash margin or set against our approved facility the sum of ______ % of the Guarantee Amount until full discharge of the Bank's liability. We further authorise the Bank to debit our account for all renewal commissions, telex/SWIFT charges, and stamp duties as applicable.
Kindly issue the original Guarantee instrument to the Beneficiary, with an authenticated copy provided to us for our records. Should you require any additional documentation, kindly contact our undersigned representative.
Yours faithfully,
كضمان مقابل، نفوّض البنك بحجز ما نسبته ______٪ من قيمة الضمان كهامش نقدي أو خصمها من حدود التسهيل المعتمد لنا، إلى حين الإفراج الكامل عن مسؤولية البنك. كما نفوّضكم بخصم جميع عمولات التجديد ورسوم التلكس/سويفت ورسوم الطوابع المعمول بها من حسابنا.
يُرجى التكرّم بإصدار أصل خطاب الضمان للمستفيد، وتزويدنا بصورة مصدّقة منه لاستكمال سجلاتنا. وفي حال الحاجة إلى أي مستندات إضافية، يُرجى التواصل مع ممثل الشركة الموقّع أدناه.
تفضلوا بقبول فائق التحية والتقدير،