Vinn Al Azl
VINN AL AZL INDUSTRIAL INSULATION CO. LLC
شركة فَنّ العَزْل للعزل الصناعي المحدودة
DAMMAM 2ND INDUSTRIAL CITY · MODON · KSA · EST. 2026
DOC · 07 · BG
BANK GUARANTEE
v1.0 · CONFIDENTIAL
REF
DATE
CR No.2050131XXX
VAT No.3001234567XXXXX
VINN ACCOUNT
IBAN
SWIFT / BIC
RELATIONSHIP MGR
TO · THE MANAGER · ISSUING BANK
إلى · مدير فرع البنك المُصدِر

SUBJECT

Request for Issuance of Bank Guarantee in favour of the Beneficiary named below, in connection with the Project referenced herein.

الموضوع

طلب إصدار خطاب ضمان بنكي لصالح المستفيد المذكور أدناه بشأن المشروع المُشار إليه في هذا الطلب.

Type of Guarantee

Bid Bond / Tender Guarantee
Performance Bond
Advance Payment Guarantee
Warranty / Maintenance Bond
Retention Bond

نوع الضمان

ضمان ابتدائي · مناقصة
ضمان نهائي · حسن تنفيذ
ضمان دفعة مقدمة
ضمان كفالة · صيانة
ضمان احتجازات

Salutation & Request

Dear Sir / Madam,

We, Vinn Al Azl Industrial Insulation Co. LLC, holders of Account No. and IBAN as referenced above, hereby formally request your esteemed Bank to issue an unconditional, irrevocable, on-demand Bank Guarantee on our behalf in favour of the Beneficiary, in the form and amount specified herein, and in accordance with Saudi commercial banking practice and the regulations of the Saudi Central Bank (SAMA).

We confirm that:

  1. The guarantee shall be issued in Saudi Arabian Riyals (SAR), unconditional, irrevocable, and payable on first written demand by the Beneficiary without proof or conditions, save for compliance with any expiry date.
  2. The guarantee shall be governed by the laws of the Kingdom of Saudi Arabia and the regulations of the Saudi Central Bank (SAMA), and where applicable the Uniform Rules for Demand Guarantees (URDG 758) of the ICC.
  3. We hereby authorise the Bank to debit our account with any commissions, charges, withholdings, and counter-guarantee margin required, in accordance with the Bank's tariff and the terms of our facility.
  4. We undertake to extend or replace the guarantee as required under the underlying contract, and to indemnify the Bank in full against any claim paid under the guarantee.

التحية والطلب

سعادة المدير المحترم،

نحن شركة فَنّ العَزْل للعزل الصناعي المحدودة، أصحاب الحساب رقم والآيبان المُشار إليهما أعلاه، نتقدم بطلبنا الكريم إلى مصرفكم الموقر لإصدار خطاب ضمان بنكي غير مشروط وغير قابل للإلغاء ومستحق الدفع عند الطلب نيابةً عنا لصالح المستفيد، بالصيغة والمبلغ المُحدَّدَيْن في هذا الطلب، ووفق الأعراف المصرفية السعودية ولوائح البنك المركزي السعودي (ساما).

ونؤكد بموجب هذا ما يلي:

  1. أن يُصدَر الضمان بـ الريال السعودي، وأن يكون غير مشروط وغير قابل للإلغاء، ومستحق الدفع عند الطلب الكتابي الأول من المستفيد دون اشتراط أي إثبات، باستثناء الالتزام بتاريخ الانتهاء.
  2. أن يخضع الضمان لأنظمة المملكة العربية السعودية ولوائح البنك المركزي السعودي (ساما)، ولأحكام القواعد الموحدة لضمانات الدفع عند الطلب (URDG 758) الصادرة عن غرفة التجارة الدولية حيثما انطبقت.
  3. نفوّضكم بخصم العمولات والرسوم والاقتطاعات وهامش الضمان المقابل المستحقة على حسابنا، وذلك وفق تعرفة البنك وشروط التسهيل الممنوح لنا.
  4. نتعهد بتمديد أو تجديد الضمان كلما اقتضت متطلبات العقد الأساسي ذلك، وبتعويض البنك تعويضاً كاملاً عن أي مطالبة يتم سدادها بموجب هذا الضمان.

Guarantee Details · تفاصيل الضمان

BENEFICIARY__________________________________
المستفيد__________________________________
PROJECT REF.__________________________________
مرجع المشروع__________________________________
CONTRACT No.__________________________________
رقم العقد__________________________________
ISSUE DATE__________________________________
تاريخ الإصدار__________________________________
VALIDITY UNTIL__________________________________
سريان الضمان حتى__________________________________
EXTENSION CLAUSEAuto-extend on request
شرط التمديدتمديد تلقائي عند الطلب

AMOUNT · IN FIGURES

SAR __________________
In words: ___________________________________________________ Saudi Riyals only.

المبلغ · بالأرقام

__________________ ريال سعودي
المبلغ كتابةً: ___________________________________________________ ريال سعودي لا غير.

Counter-Guarantee & Closing

As counter-guarantee, we authorise the Bank to block as cash margin or set against our approved facility the sum of ______ % of the Guarantee Amount until full discharge of the Bank's liability. We further authorise the Bank to debit our account for all renewal commissions, telex/SWIFT charges, and stamp duties as applicable.

Kindly issue the original Guarantee instrument to the Beneficiary, with an authenticated copy provided to us for our records. Should you require any additional documentation, kindly contact our undersigned representative.

Yours faithfully,

الضمان المقابل والخاتمة

كضمان مقابل، نفوّض البنك بحجز ما نسبته ______٪ من قيمة الضمان كهامش نقدي أو خصمها من حدود التسهيل المعتمد لنا، إلى حين الإفراج الكامل عن مسؤولية البنك. كما نفوّضكم بخصم جميع عمولات التجديد ورسوم التلكس/سويفت ورسوم الطوابع المعمول بها من حسابنا.

يُرجى التكرّم بإصدار أصل خطاب الضمان للمستفيد، وتزويدنا بصورة مصدّقة منه لاستكمال سجلاتنا. وفي حال الحاجة إلى أي مستندات إضافية، يُرجى التواصل مع ممثل الشركة الموقّع أدناه.

تفضلوا بقبول فائق التحية والتقدير،

FOR · VINN AL AZL · AUTHORISED SIGNATORY

Name
TitleManaging Director
National ID / Iqama
Mobile / Email
Date
Signature
COMPANY STAMP · ختم الشركة

FOR · BANK USE ONLY · لاستخدام البنك

Receiving Officer
Branch
Date Received
BG Reference No.
Approval Status
Signature
BANK STAMP · ختم البنك